when you are single for too long....

一个人单身久了

when you are single for too long

会懒得恋爱

you will feel 'lazy' to be in a relationship again

一个人单身久了

when you are single for too long

朋友会越重要

friends are becoming more and more important

一个人单身久了

when you are single for too long

会越来越喜欢听歌

listening to songs will become a major hobby to you

一个人单身久了

when you are single for too long

电话会常常忘记带

you will often forget to bring your cellphone along with you

一个人单身久了

when you are single for too long

就会养成一个怪癖

it will develop into a weird habit

一个人单身久了

when you are single for too long

对爱情会越来越挑剔

you will become more picky/choosy when it comes to love

一个人单身久了

when you are single for too long

除了寂寞点外

besides feeling lonely sometimes

还是蛮开心的

actually,it is kinda happy too

一个人单身久了

when you are single for too long

会慢慢变得成熟起来

you will slowly start to get mature

一个人单身久了

when you are single for too long

会比以前更爱父母

you will love your parents even more that last time

更重视亲情

and cherish your relationship with your family members

一个人单身久了

when you are single for too long

对所有的节日大多没什么期待

you don't really bother much about those special days of the year

一个人单身久了

when you are single for too long

看到别人一对对的很甜蜜

seeing others who are in a sweet relationship with their lover

心里多少还是会有些介意

somehow,your heart feels disturbed

一个人单身久了

when you are single for too long

会喜欢买很多鞋子

you will start to loving buying more shoes

带自己去很多很远的地方

so that they can bring you to faraway places

一个人单身久了

when you are single for too long

会觉得无拘无束自由自在

you will have so much freedom

一个人单身久了

when you are single for too long

爱情会变得越来越不重要

love is becoming less important

取而代之的是钱和事业

and being replaced by money and career

一个人单身久了

when you are single for too long

会越来越理性

you will become more rational

越来越现实

and down-to-earth

一个人单身久了

when you are single for too long

是很幸福的时光

it is actually a blissful moment

虽然有一点点无聊和寂寞

although you will face some emptiness and loneliness

但是游走在自己的街道上

but walking on your own street

什么都可以无所谓

everything is no longer a matter to you

没有任何束缚

and there is nothing to control you

即使很多人都在疑惑

often many people will question

"你为什么没有告别一个人的时光?"

'why don't you kiss the single life goodbye?'

因为……

because.......

一个人单身久了

when you are single for too long

会上瘾的

you will get addicted

*chinese version is not written by me*

cheers to those who are still single!